靳尚谊，《 惶恐的戴珍珠耳环的少女 》局部

靳尚谊：我想，这个戴珍珠耳环的少女活到现在会是什么心态？她一定对社会的飞速发展感到惊讶，不适应。我自己看到中国的变化就是这种心态。我想通过画一个古代的西方人表现我的内心感受。

靳尚谊：眼珠的大小不同。我画的眼睛瞪出来，张开的嘴稍微加大了一点。原作比较温柔。

靳尚谊：紧张。眉毛有一点皱。

靳尚谊：表情。我尽量做到跟原画一样，不太容易。我的边线有时比较简单、生硬，这就是不到位。西方人非常熟练，而我们是理性地硬做出来，表面看一样，仔细看却不同。

靳尚谊：对。加上手就加强了表情。增加了东西，但没有破坏构图这种创作经验以前就有，既有区别，但不注意也看不出来。